Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Téma:

Film a televizeKonkrétní filmy a seriály

Spravují:

chipushit, otvirak

Reklama


Zasláno do klubu

Asterix


otvirak ...(ne)normalizuji... 
V Asterix a olympijské hry jsem vytvořil velmi podrobné porovnání překladů v Sedmičce pionýrů s Egmontem. Opět, děkuji Cretinovi.

Tentokrát jsem to asi krapánek přehnal... má to vyrazně větší rozsah, než doposud kterékoliv mé porovnávání mělo... Ale prostě těch rozdílů bylo víc a některé mne natolik zarazily, že jsem se to rozhodl neshrnout jen pár hodnotícíma větama... a pak už jsem nedokázal mazat...