Shigor v klubu Jakou knihu jste naposledy přečetli? na Okounovi: jestli myslis looking glass od ringa, doporucuju rychle prepnout do anglicke verze, preklad pry stoji za starou belu, coz uz naznacuje fakt, ze se prekladatel ani neobteozval podivat se do prekladu alenky v risi divu (navic mam pocit, ze to u nas ani nevyslo vsechno, ne ze by to teda ringo dopsal) (za me dobry, zvlast od druheho dilu, kdy se to prepne ze strilime zergy na hrajeme si na star trek)

Téma:

Kultura > Literatura

Spravují:

Lucifer,

Shigor,

Lib

Reklama

Zasláno do klubu

Jakou knihu jste naposledy přečetli?

Shigor Sanity is overrated

16.března 2021 13:49:33

jestli myslis looking glass od ringa, doporucuju rychle prepnout do anglicke verze, preklad pry stoji za starou belu, coz uz naznacuje fakt, ze se prekladatel ani neobteozval podivat se do prekladu alenky v risi divu (navic mam pocit, ze to u nas ani nevyslo vsechno, ne ze by to teda ringo dopsal)
(za me dobry, zvlast od druheho dilu, kdy se to prepne ze strilime zergy na hrajeme si na star trek)

Reakce na plachow, 16.3 2021 11:25 | Vlákno