Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Téma:

Film a televizeKonkrétní filmy a seriály

Spravují:

chipushit, otvirak

Reklama


Zasláno do klubu

Asterix


otvirak ...(ne)normalizuji... 
Nemůžu se vyjádřit, dabovanou verzi jsem neviděl... Říp je asi ok.
V té francoužštině je to taky zapeklitý, "rim" i "rime" mi zní nerozeznatelně [translate.google.com]. V prvním případě jde o "okraj", v kontextu děje sedí, v druhém případě to znamená "rým", což vzhledem k předchozím větám o podobnosti, i když jde o úplně jiný význam, taky sedí :)