Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Téma:

Věda a technika, mládežiPro lingvisty

Spravuje:

vetek

Reklama


Zasláno do klubu

Espaňol


Trofozoit Esence nepopsatelnosti a nesdělitelnosti  je černou dírou vědomí.
Mám takový dotaz. Jsme se učili zájmena (teda lektorka tvrdila že 4. pád) ale to je prostě zájmeno, a navíc pády už stejně neumím..

Takový to, "¿Me invitas? Sí, te invito."

Mě tak napadlo, mám jednu kamarádku, která se zásadně pozývá sama ;) Takže česky se jí ptám "Pozveš se?" Nicméně v češtině máme rozdíl mezi "tě" a "se". Ve španělštině právě netuším, i kdyby to existovalo asi by nám to lektorka zatajila z důvodu, "aby nám to nekomplikovala" což dělá opakovaně a mě to hrozně irituje.

Takže dá se použít v tomhle smyslu "¿Te invitas?"