něm. výrazy
Prosím o pomoc zkušené němčináře. V textu zápisu oddání z r. 1680 jsou dvě slova, jejichž význam nemohu najít. Jsou podtržena. Jde svatbu Jana Volfa Hürten .. ? z Kožlan a Doroty Hassickin .? Jana Hory ze Šanova dcery. ( čtu : oddán byl Johann Wolf deß Hürten von Koshlan sein Sohn, mit der Dorothea Hassickin (případně Hasükin ? ) des Hanss Hora von Schanowa .... atd. ) ------ http://imgWorld.cz/W5U4vATYdf.jpg ----- Děkuji
Všimněte si velmi zajímavého zápisu hned pod trojčaty:
1. křticím knězem byl mladý kaplan Antonín Podlaha, pozdější biskup, autor "Památných míst Království českého", sběratel atd.
2. podle dodatečných poznámek byl křestní list vydán 7krát (!), dvakrát k soudu, jednou spisovateli Kuzmovi Novotnému pro "literární účely".
3. Tím křtěncem je evidentně léčitel Jan Mikolášek, o kterém se chystá film, i když je tady příjmení zapsáno jako "Mikulášek".
Prohledáno, nenalezeno: Křižanovice, Nížkovice, Kobeřice, Rašovice, Vážany, Zbýšov, Rešov, Kavriánov, Šaratice, Blažovice, Horákov, Mokrá, Tvarožná, Velatice, Pozořice, Holubice, Hostěnice, Jezera, Kovalovice, Sivice, Viničné Šumice, Kruh, Velešovice, Rousínovec, Slavíkovice, Čechyně, Podbřežice, Dražkovice, Letonice, Rousínov, Kroužek, Bučovice, Marefy, Mouřínov, Kloboučky, Černčín, Kojátky, Letošov, Nevojice, Vícemilice, Šardičky, Milešovice, Bedřichovice, Jiříkovice, Kobylnice, Pindulka, Podolí, Ponětovice, Prace, Šlapanice, Holubice, Hostěnice, Jezera, Kovalovice, Kruh, Pozořice, Sivice, Viničné Šumice, Rychmanov, Újezd u Brna, Šternov, Habrovany, Královopolské Vážany, Olšany, Vítovice, Komořany, Luleč, Nemojany, Pístovice, Rostěnice, Tučapy, Zvonovice, Bohaté Málkovice, Bohdalice, Hlubočany, Kozlany, Kučerov, Lysovice, Pavlovice, Rostěnice, Terešov, Bohaté Málkovice, Bohdalice, Kozlany, Manerov, Pavlovice, Nové Hvězdlice, Staré Hvězdlice, Milonice, Nesovice, Nové Zámky, Rozšťoutky, Uhřice, Šardičky,
Bučovice, Kloboučky, Kojátky, Letošov, Marefy, Mouřínov, Nevojice, Vícemilice, Černčín, Šardičky, Mouchnice, Nemotice, Snovídky, Bošovice, Lovčičky, Ždánice, Lovčice, Nechvalín, Ostrovánky, Věteřov, Otnice, Třebomyslice, Žatčany, Nesvačilka, Újezd u Brna, Žatčany, Moutnice, Těšany, Rozařín,
Chystám se na: Měnín, Otmarov, Telnice, Blučina, Vojkovice, Opatovice, Holasice, Rajhradice, Rebešovice, Popovice, Modřice, Přízřenice, Chrlice, Holásky, Tuřany, Sokolnice, Dvorska, Kobylnice,
