Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Téma:

Věda a technika, mládežiPro lingvisty

Spravuje:

Barclay

Může vás zajímat



Reklama



Tento klub je určen hlavně pro pranýřování konkrétních překladatelů a nakladatelství za jejich neprofesionální práci. Proto prosím uvádějte u příkladů chybných vydavatelských a nakladatelských počinů název knihy, překladatele, nakladatelství popř. vydání knihy, aby byli čtenáři včas varováni a knihu nemuseli kupovat, protože jde o nejlepší obranu :-)

Pro diskuzi o českých/nečeských obratech a větách je pak ideální klub Čeština

Překládání, jeho dějinám, kritice, teorii i praxi se věnuje měsíčník Plav

"Bílé zuby" od Zadie Smithové, BB Art, překlad Yvette Nováková.
'Pass. Me. The. Fuck. Ing. Buck. Et,' said Crispin, as if the very words were vomit.
"Podej. Mně. Ten. Blábol. Ing. Kozel. A kol.," odsekával Crispin, jako by ta slova byla zvratky.

Není divu, že lidi té moderní literatuře ňák nerozuměj.
(Wittgenstein ... 13.srpen 2007 16:50:33, Nyx)


Dzdzownica  
 
skvrna_od_kreozotu skvrnu pořídíme snadno 
Najděte si někoho, s kým si nápoje a potraviny vyměníte.
Dzdzownica  

(Dear costumers, these spaces are rented bistros, and therefore, there is a ban on drinking your own drinks and food. Thank you)
 
Štěně A hangover is the wrath of grapes. 
:-)
hkmaly - Slava pomlcky -  .
Oproti tomu wi-fi ; free znamena zase to co free wi-fi a u nekterych grafickych zpracovani nejde wi-fi free a wi-fi ; free moc odlisit ...
mpts Je rozumění nerozumění  také rozuměním?
Jj, občas mám chuť se ptát, jaký způsob stínění používají.
Micana If you don't have a wristband, my man... 
tohle mě odjakživa hrozně znervózňuje.
czekotay Bůh není a my jsme jeho  proroci.
!!
czekotay Bůh není a my jsme jeho  proroci.
:)
Reakce na | Vlákno  
Sarpele Want to sell your house?   Best hide the taxidermy.
To mi připomíná, že si spousta kaváren, hotelů a podobných podniků neuvědomuje, že free wi-fi a wi-fi free znamená něco dost jiného.
Dadel Respect my authoritah! 
 
Ally_B Sněhomůrka je náš Míla Ček 
pánům jazovi a zcrovi děkuji :))
 
mpts Je rozumění nerozumění  také rozuměním?
Žvásty.
Lejzy God is REAL unless declared   INTEGER.
blbost
Rozum a cit, Pýcha a předsudek, Blbost a navedení
chteli mit monopol. Prelozena bible do narodnich jazyku = by to pak moh cist kdejakej hejhula
Blbost, nebo navedení?
Humor nebo citace?
Reakce na | Vlákno  
Úředník v bance pečlivě prostudoval obsah Jacobova kufru a pravil "Vidím, že vaše kalhoty jsou čisté a voňavé. Z ničeho se nepoděláte, pane Kowalski a takovému člověku nemám problém půjčku schválit."
hkmaly - Slava pomlcky -  .
Pastry?