Okoun

Dcerka dala někdy v osmi letech rozšířenou, od té doby ji zkoukla ještě asi desetkrát, pak v televizi viděla standardní a celou dobu tloukla hlavou o stůl, jak mohli vynechat tolik důležitých věcí (lépe prokreslujících postavy, jejich motivaci a jejich hloubku), vypla to v půlce a od té doby si zas pouštěla jen rozšířené (kterým neříkáme rozšířené, ale "normální", zatímco standardním říkáme "zkrácené"). Já si pouštím originální verze (dabing fuj), dcera dabované s titulkovanými pasážemi tam, kde dabing není, a nemá s tím problém.

Horší je to s Hobbitem. To je strašně schizofrenní dílo. Na jednu stranu nádherné lokace, skvělé některé postavy (Balin, Bilbo) a skvělé některé scény, na druhou stranu tuna zbytečností a netolkienovských roztahaností, CGI stokrát horší kvality než bylo v LOTRu (třetí díl vypadá spíš jako cut scény v nějaké ne úplně top počítačové hře). I to dítě se při sledování ošklíbá u televize a přijde mu to blbý.

tak kdyz skrety a jejich kamose vyresili tim, ze je propadli do zeme, tak co by meli vymetat... taky me to mrzi.

Nevím, zda to umožňují i oficiální verse, ale rozhodně lze upirátit rozšířenou, která je dabovaná všude, kde dabing existuje, a přeskočí na titule tam, kde ne.

Zda je to rozumné, to je otázka. Ostatně jakkoli já sám rozšířenou mám celkem rád, dětem bych asi pouštěl standardní, rozšířená je hrozný maratón a to jediné opravdu důležité, totiž Vymetení Kraje, tam stejnak chybí :(

Mam to uz nejaky cas doma. No, dobre, predobjednaval jsem jak jen to slo :-). Rozsireny LOTR je stale "jen" s titulema, nerosireny je i s dabingem. A osobne mne prekbapilo, ze rozsireny Hobit ovsem uz dabing ma.

Asi mi bude stacit tech 15BD + 9DVD rozsirenych verzi LOTRa a HOBITa ve FullHD, co uz mam doma...

by me zajimalo, jestli ten extended LOTR bude mit cesky dabing (protoze dosud zadny neexistuje). je to sice hnus, ale chtel bych to pustit detem...

We've been following a lead on this for a while and are now confident enough to share that to mark the 20th Anniversary of the release of The Lord of the Rings: Fellowship of the Rings all six films in the Middle Earth saga are coming to 4K Blu-ray in 2021.

Our understanding right now is that the new release will feature both the theatrical AND extended versions of each of the six films in a new set that could span over 40 discs in total. There could be also be a separate Blu-ray re-release of the existing 30 disc Middle Earth collection featuring remastered copies of all of the films but we're still trying to confirm this.

https://www.thedigitalfix.com/film/home-releases-news/middle-earth-20th-anniversary-4k-blu-ray-update/