Okoun

Hmm tak to nepotesili :(.

toto došlo na můj dotaz do ČT

Dobrý den, nemáme zatím zakoupen televizní film The Return of Allo, Allo a momentálně o něm neuvažujeme, neboť se nejedná o klasické filmové pokračování, spíš o střihový dokument s naznačenými dalšími osudy (René píše po válce memoáry) a s rozhovory s herci z původního obsazení. Podrobnosti najdete ve Wikipedii. S pozdravem Michael Málek dramaturg ČESKÁ TELEVIZE Centrum převzatých pořadů Kavčí hory, 140 70 Praha 4 Tel.: 261 137 050 Mobil: 736 531 112 mailto:Michael.Malek@ceskatelevize.cz http://www.ceskatelevize.cz

pokud by měl někdo již s češtinou moc prosím na ivano@quick.cz

prosím již se někdo pokusil seriozně přeložit do češtiny , Návrat Haló Haló děkuji moc za odpověd prosím pošlete na reneartois@seznam.cz

Ahoj, ráda pomohu s psaním titulků. Ozvi se dyžtak. Ahoj Olcah

Zdravim, stahnul jsem si film Návrat haló haló, ale nemuzu najít české ani anglické titulky. Nenasel je někdo? Příadně jestli sem můžete dát odkaz na stažení, nebo zaslat na mail fryc.i@seznam.cz

http://uloz.to/hledej/?q=halo+halo http://uloz.to/hledej/?q=halo+halo&pos=50 enjoy

ja na tom delam pro http://britskeserialy.cz ale je toho mooc a navic je to plny starejch scenek apod asi prelozim je to nove z kavarny

Nemá prosím někdo české titulky k The Return of 'Allo 'Allo! ??? Děkuji...

MacGyvera mám rozpracovanýho do půlky 1 serie

MASH bude taky vycházet na DVD. Kdybys ale měl chuť, tak můžeš pomoct vytvářet titulky třeba k Dobrodruhům z vesmíru nebo MacGyverovi.

To mi trošku vadí no, už mám skoro první serii. S titulkama na Allo Allo jsem teda skončil ... nejspíš se vrhnu na Mash nebo s tím seknu uplně. Díky, že jsi mi to řekl

no to bych netvrdil tak jistě, že to vyjde

To jo, ale tvoje práce tím pádem bude zbytečná.

To je náhodou skvělá zpráva

Mám pro tebe ne příliš potěšující zprávu: Na podzim vyjde DVD i s českými titulky.

Právě jsem dokončil překlad 6.dílu seriálu. Titulky ke stažení zde: http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/3146158/allo-allo-cs