Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Poznejte krásu svého mateřského jazyka, hovada!

FAQ Ústavu pro jazyk český - zkuste navštívit ještě před některými dotazy :-)
Pravidla českého pravopisu (alespoň ta základní)

Internetová jazyková příručka ÚJČ

V případě nejasností s některými výrazy se moderátor radí se Slovníkem spisovné češtiny pro školu a veřejnost (ACADEMIA 1998, dotisk 2000; 2. doplněné a opravené vydání) - abych to už nemusel příště psát :-)


pKV Rem tene, verba sequentur. 
To je ten, co na všechny chčije?
poštívač je ryze české slovo, možná úsměvné, souvisí totiž se slovem poštěváček
janouch ...nezpívám, vystupuju! 
Jsem myslel, že budu zítra sekat patky. Takhle se tedy zeptám, jak to vlastně autoři mysleli.
To byl jenom výstřel naslepo, vycházel jsem z pixyho dedukce. Pokud je úvaha správná, byli by harcovnící nejspíš nejblíž. Původně jsem chtěl navrhnout starou gardu, ale pak jsem si dostudoval původní význam slova harcovník.
janouch ...nezpívám, vystupuju! 
No, podle toho překladu "škorpit se, popichovat" a "nepřetržité, ale neúčinné ostřelování" (říká překladač). To mi evokovalo tohle výrazivo, byť je to nadsazené - ti poštívači jsou příhodnější.
Poštívači.
pixycz Bódéťti to Kájostálo, žral si  málo Bájo Bágo!
Na to jsi přišel jak? Podle toho to jsou nejspíš "staří harcovníci", tedy spíš k těm "mazákům".
ertegun botův mulťák 
(Jsem nejdřív myslel, že jde o reakci na ohlasy Cvrčkova díla.)
janouch ...nezpívám, vystupuju! 
Díky - zajímavé. Takže staří dobří prudiči, vysírači, či též dmýchači.
pixycz Bódéťti to Kájostálo, žral si  málo Bájo Bágo!
Ještě by to mohl být překlep místo "plenklérů" – to už v němčině má pár významů, mj. https://de.m.wikipedia.org/wiki/Geplänkel a https://slovnik.seznam.cz/de-cz/?q=Plänkeln
janouch ...nezpívám, vystupuju! 
Že jo (= tak nejsem kopyto, co neumí hledat).
Mám jen tu anotaci, z kontextu mi připadá, že to bude synonymum "mazáků"?

KLEŠICE
Domů z Velké války

Jan Žďárský, vojín z Klešic, který válčil na Soči a pak i na Piavě, napsal hru popisující jeho válečné a poválečné zkušenosti pravděpodobně pod vlivem svých spolubojovníků – Fráni Šrámka a Josefa Váchala. Zapomenutou hru našla v pozůstalosti své babičky Žďárského pravnučka Dr. Ráchel Lewinski. Hra se pohybuje na pomezí tragické frašky a dobové ilustrace, přičemž je rozkročena mezi něhou mládí a sarkasmem starých plenkérů, kteří jsou, jak známo, dosti prosaičtí, nejde-li o mináž nebo poštu; a v tomto smyslu reflektuje dvojjedinost samotné obce Klešice ležící na samém rozhraní Železných hor a Polabí.
pixycz Bódéťti to Kájostálo, žral si  málo Bájo Bágo!
Něco z té hry? Máme víc informací? Samo o sobě to nic neznamená, v češtině takové slovo není.
janouch ...nezpívám, vystupuju! 
Kdo je prosím plenkér?

Hra se pohybuje na pomezí tragické frašky a dobové ilustrace, přičemž je rozkročena mezi něhou mládí a sarkasmem starých plenkérů, kteří jsou, jak známo, dosti prosaičtí, nejde-li o mináž nebo poštu;