Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Poznejte krásu svého mateřského jazyka, hovada!

FAQ Ústavu pro jazyk český - zkuste navštívit ještě před některými dotazy :-)
Pravidla českého pravopisu (alespoň ta základní)

Internetová jazyková příručka ÚJČ

V případě nejasností s některými výrazy se moderátor radí se Slovníkem spisovné češtiny pro školu a veřejnost (ACADEMIA 1998, dotisk 2000; 2. doplněné a opravené vydání) - abych to už nemusel příště psát :-)


DJS: Byl to nástřel (proto občas překlep). Co se týče Moskovitů, tak ti se snad používají už od středověku, ne? ("Moskovita se svými Tataříny celou úrodu jest spálil.") Sice v kartotéce vidím jen novodobé pejorativum, ale to pejorativum se někde vzalo, víme?

Wtz, ale dělal to externí redaktor, já do toho zasahuji jen na místech, která jsou mezi redaktorem a překladatelem sporná.
Snoopy Kde jsou vysoce důležité třísloviny? 
Sláva, ta původní druhá věta byla divná.
Jo, přikláním se k tomu, že by tam být měla. Akorát mi tam nejde "přečíst". Ale když na to teď s odstupem koukám, asi jsem našla řešení. Upravím rozdělení vět a už mi tam ta čárka sedí i na poslech. Každopádně dík.

Se zaměřením se na určitý cíl a s jeho naplánováním nám rovněž pomůže, když si vytyčíme časový rámec – v závislosti na tom, jestli potřebujete 10 000 korun ušetřit do konce měsíce, nebo do konce roku. Tyto dvě varianty pravděpodobně povedou každá k jiným plánům a krokům.

Zvláštní případ souvětí, ve kterém se od ledna do listopadu čárka píše, ale v prosinci ne:)
pixycz Bódéťti to Kájostálo, žral si  málo Bájo Bágo!
(pak je dotyčný za debila)
(Ale co když je prosinec?!)
pixycz Bódéťti to Kájostálo, žral si  málo Bájo Bágo!
– Nezáleží na tom, jestli chcete ušetřit peníze do konce měsíce nebo do konce roku, musíte začít hned.
– Záleží na tom, jestli chcete ušetřit peníze do konce měsíce, nebo do konce roku, kroky se budou lišit.
ertegun botův mulťák 
Jako správný heterosexuál hlasuji pro čárku.
pixycz Bódéťti to Kájostálo, žral si  málo Bájo Bágo!
Jasná disjunkce, čárku.
Dotaz - čárka před nebo. Neshodne se mi externí redaktor s překladatelem. Překladatel čárku před "nebo" chce, protože vylučovací poměr. Redaktor ji nechce, protože výčet možností. Mě napadl dvojitý spojovací výraz "jestli – nebo", což by znamenalo tam čárku psát, když to ale čtu, čtu to bez odmlky, čárka mi tam nesedí. Čím víc dumám, tím víc mám duto, pochopitelně.

Se zaměřením se na určitý cíl a s jeho naplánováním nám rovněž pomůže, když si vytyčíme časový rámec. V závislosti na tom, jestli potřebujete 10 000 korun ušetřit do konce měsíce nebo do konce roku, tyto dvě varianty pravděpodobně povedou každá k jiným plánům a krokům.

 
byli zůstali ocenilajsem!

(do dvakrát potom rýpat nechtělajsem, ale taky neocenilajsem)
DJ Slamák revem nerevaj. no nerozumel mi  aj reval.
Do Šnekova slohu by to ovšem zapadlo pěkně. Ono takové "byli zůstali u děl" se už taky vůbec nepoužívá a normální člověk to bude považovat za jakýsi čudný písařský chýb...
DJ Slamák revem nerevaj. no nerozumel mi  aj reval.
Termín Moskovité se skutečně používá? V ČJ to takto vidím poprvé a když to googlím, vrací mi to na prvních stranách samé věci, které vypadají jako očividně automatické překlady z nebo přes AJ (nejlepší je asi titulek "Váš náměstek dokonce krásný zadek! Moskovité byli ohromeni ..."). Tedy to asi někde ve slovnících jestvuje, no akosi.

Velkokníže s velkým V?

V posledním souvětí dvakrát za sebou "potom", to jest medle suboptimální.

K tomu, na co ses ptal, nic nemám. Inu, Okoun.
pixycz Bódéťti to Kájostálo, žral si  málo Bájo Bágo!
To už se vůbec nepoužívá, normální člověk by dneska řekl něco jako "s celou rodinou i přiženěným příbuzenstvem".
Naajděte nahé ženy ve vašem městě zde : da.gd/nahe
 
Ilmarinen My nevěříme v Ďábla ale Ďábel věří v nás 
lidé budou číst přiškvařenou
pan_kreas Ani krásné vlasy   nejsou k jídlu.
Napsal bych "upálili s jeho rodinou pokrevní i přišvagřenou", to musí pochopit každý.
pixycz Bódéťti to Kájostálo, žral si  málo Bájo Bágo!
Takto je to užití švagrovstva úplně v pohodě. A názvy obcí se skloňují, kdykoli to jde, tedy i v hatmatilkách a podobných finštinách
ocs sine ira et studio  OCSite
+1