Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Poznejte krásu svého mateřského jazyka, hovada!

FAQ Ústavu pro jazyk český - zkuste navštívit ještě před některými dotazy :-)
Pravidla českého pravopisu (alespoň ta základní)

Internetová jazyková příručka ÚJČ

V případě nejasností s některými výrazy se moderátor radí se Slovníkem spisovné češtiny pro školu a veřejnost (ACADEMIA 1998, dotisk 2000; 2. doplněné a opravené vydání) - abych to už nemusel příště psát :-)


asym Hier bin ich Barsch,   hier darf ich's sein
Lord - počáteční písmeno
Rychlý dotaz: L/lord Kelvin, L/lord Rayleigh -- velké, nebo malé L?
 
stare a fishfull of  errors
Eh, sorry, já myslel, že jsme v překladu. IMHO INRI nejlepší ten trysk z té trysky.
asym Hier bin ich Barsch,   hier darf ich's sein
To jsou ustálené termíny, které se pro to, co jsem popsal, používají v angličtině.
stare a fishfull of  errors
Co s tím teda má "jet" a "nozzle"?
Tam by se fakt nabízel ten trysk.
asym Hier bin ich Barsch,   hier darf ich's sein
Ale příklady vlastně napsat můžu:

Jakmile je částice vtažena do oblasti <trysky>, axiální složka její rychlosti výrazně vzroste.

<Tryska> má krátký lineární úsek, který končí první nestabilitou.
asym Hier bin ich Barsch,   hier darf ich's sein
Já nepřekládám, já to píšu rovnou česky.
stare a fishfull of  errors
Řekni větu v originále, pak to bude jasnější.
bergamott Kam?  Asi sem.
Jo, máš pravdu; spíš arbitrární pravomoc nebo tak.
je to samozřejmě zjednodušení, ale na analýzu z pozice saussurovské sémiologie nějak nemám náladu:)
Mormegil Už jste  přispěli?
Dnes snad zpravidla arbitrážní, ne?
Jíha blm 
no, to právě asi ne, to tak chápeš asi, poněvadž se to často používá v tom kontextu, co psala sheck
bergamott Kam?  Asi sem.
Ještě to znamená rozhodující, rozhodčí (arbitrární řízení); historicky pochopitelně tenhle význam vyplývá z toho prvního.
sheck Buďme realisté, požadujme nemožné! 
c
ertegun botův mulťák 
Příklad: Úředník uděloval víza arbitrárně. Který? Ten, který je uděloval podle mezinárodních ujednání? Nebo ten, který je dával za dohodnutý úplatek? Nebo ten, který je uděloval, jak ho zrovna napadlo?
Jíha blm 
Jo.
arbitrární chápu jako dohodnutý
proudění
sheck Buďme realisté, požadujme nemožné! 
Když se dost lidí ujednotí na něčem arbitrárním, stane se z toho konvence. Např. rozhodnutí užívat červený kříž jako symbol zdravotnické pomoci vzniklo arbitrárně, ale dneska je to konveční způsob označení.
ertegun botův mulťák 
Tak tuhle diskusi už přenechám jiným, protože o konvencích mám velmi neuspořádané představy. Slovníkový význam to každopádně není, ale mám dojem, že v běžné řeči to lidi moc nerozlišují.