Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Poznejte krásu svého mateřského jazyka, hovada!

FAQ Ústavu pro jazyk český - zkuste navštívit ještě před některými dotazy :-)
Pravidla českého pravopisu (alespoň ta základní)

Internetová jazyková příručka ÚJČ

V případě nejasností s některými výrazy se moderátor radí se Slovníkem spisovné češtiny pro školu a veřejnost (ACADEMIA 1998, dotisk 2000; 2. doplněné a opravené vydání) - abych to už nemusel příště psát :-)


asym Hier bin ich Barsch,   hier darf ich's sein
Dotaz - tryska
Potřebuji do technické publikace česky pojmenovat to, čemu se anglicky říká "jet" -- tj. rychlý proud tekutiny, který odněkud vyletuje. Výtrysk ani proud se z různých důvodů nehodí. Napadlo mě říkat tomu prostě "tryska", i když vím, že to spíš evokuje tu součást, ze které ta tekutina tryská (angl. nozzle). Dovedli byste to v samonosné technické zprávě přijmout v tom mém významu? (Bylo by to samozřejmě jasně deklarováno, že tomu tak budu v publikaci říkat.) Nebo znáte jiný vhodnější/zavedený termín?
 
DJ Slamák revem nerevaj. no nerozumel mi  aj reval.
Jistěže jde, nevadí-li ti, že osprchuješ své spolustolovníky rozžvýkaným kolorbordelem.
DJS: Jasně. Jen jsem poukazoval na to, že ve Walesu se to nejen nedělá, nýbrž to ani nejde.
DJ Slamák revem nerevaj. no nerozumel mi  aj reval.
Inu, s plnou pusou se nemluví - nejen ve Walesu.
Jistě, ale zkus to udělat při jídle!
Pixycz: Synekdocha je druh metonymie.
DJ Slamák revem nerevaj. no nerozumel mi  aj reval.
To mluvíte o -ll-? To není tak těžké, stačí dát jazyk do polohy "l" a vysyknout trochu vzduchu tak, aby proudil po stranách jazyka.
pixycz Bódéťti to Kájostálo, žral si  málo Bájo Bágo!
Já jsem to vzdal a zjednodušil jsem si to na jakési měkké "ch" [χj] nebo tvrdé "š" (jako když řekneš "š" s otevřenou pusou).
pixycz Bódéťti to Kájostálo, žral si  málo Bájo Bágo!
Není tady to správné slovo spíš metonymie?
Adhil Iam seges est ubi Troia fuit 
Díky moc.
(1) Je to druh synekdochy.

(2) Čárky správně, ale psal bych "vyprávějí".
(Já jsem si z toho odnesl především poučení, že velšsky se opravdu nedá mluvit při jídle.)
Adhil Iam seges est ubi Troia fuit 
Volám jazykovědné síly Okouna! Poraďte mi, prosím - má nějaký odborný název, když sebe sama ve větě nahradím označením celku? Kostrbatý popis, tak příklad: "Nebojím se, protože MY HASIČI máme pro strach uděláno!"

A když bude věta: "Víš, že se o nás červenkách v některých cizích zemích vypráví různé pověsti?", mám správně čárky?
 
pixycz Bódéťti to Kájostálo, žral si  málo Bájo Bágo!
Snažim se, ale nejde mi z huby. Říct současně "ch", "š", "l" a "j" moje mluvidla principiálně odmítají
(A nacvičils správné velšské LL?)
pixycz Bódéťti to Kájostálo, žral si  málo Bájo Bágo!
Tvl ale nedík. Já se to nedávno naučil zpaměti, pak mě to nechtělo asi dva týdny pustit a teď už jsem to měl pár týdnů úspěšně vytěsněný. Ale je to tam už hluboce, kdybyste mě o půlnoci bičovali…
pixycz Bódéťti to Kájostálo, žral si  málo Bájo Bágo!
Ne, to bylo Yankee. A když to smažete, vytapetuju s tim Okouna. Autor si za tuhle hovadinu nic lepšího nezaslouží.
dr.zloduch  
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
Tak dobrý, teď už to tu vygooglujou všichni :-)
dr.zloduch  
GC84JQW