Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Téma:

Film a televizeKonkrétní filmy a seriály

Spravují:

chipushit,
otvirak

Může vás zajímat



Reklama



Toto neni kecarna v realnem case. Je nepravdepodobne, ze vam nekdo odpovi do peti minut. Pokud si chcete poklabosit, bezte prosim jinam.

Aktualne:
  • DOČASNĚ OMEZUJI PRÁVO ANONYMŮ NA VKLÁDÁNÍ PŘÍSPĚVKU
    (22. 5. 2021) Už mne nebaví počet vkládaných spamů v azbuce, co tu musím denně mazat... Omlouvám se slušným neregistrovaným, zase to zpřístupním začátkem června a uvidíme. Kdyžtak ksichtbichle.
  • 23. 4. 2021: V Asterix v Helvetii jsem doplnil informace a porovnání překladů v Sedmičce. Stále děkuji Cretinovi.
    Shrnutí víc novinek stejného typu pod jednu, totéž jsem udělal v:Asterix a kotlík a Asterix a olympijské hry
  • 10. 4. 2021: a Francouzi připravují s Číňany hraný film, snad A&O: Hedvábná stezka, bez Depardiea. imdb.com
  • 9. 4. 2021: album co má ve Francii vyjít 21. října se bude jmenovat Astérix et le Griffon. Griffon (gryf) je mytologické zvíře, tedy Asterix a Gryf.
  • 27. 3. 2021: Připravuje se další počítačová hra, kreslená, Asterix & Obelix: Slap them All! [zdroj vortex.cz]
  • 4. 3. 2021: na Netflixu by měla vzniknout animovaná minisérie podle Souboj náčelníků, režie Alain Chabat (A&O: Mise Kleopatra) [ zdroje v klubu]
Komiks Asterix CZ nově na asterix.otvirak.cz
Zaloha diskuse na Pruvodci, na kterou tento klub navazuje....
Asterix u Egmontu - mozno objednat
Asterix na facebooku
www.parcasterix.fr - Asterixuv park u Parize.

otvirak ...(ne)normalizuji... 
Idéfix et les Irréductibles
Ve Francii se zřejmě chystá tv seriál dobrodružství pejska Idefixe, chápu-li to dobře... Má se to odehrávat před seznámením se s Asterixem a Obelixem. Asi, takhle rozumím automatickému překladači ; )
https://www.youtube.com/watch?v=glO-GqEjAZs
 
otvirak ...(ne)normalizuji... 
Dobrá zpráva pro příznivce Goscinnyho tvorby, vychází u nás Iznougud, komiks podle jeho scénáře, kresba Jean Tabary...

https://nerdfix.cz/clanek/humorny-komiks-velky-vezir-iznougud-od-scenaristy-7xw2rs
 
otvirak ...(ne)normalizuji... 
Dočasně omezuji právo anonymů na vkládání příspěvku
Už mne nebaví počet vkládaných spamů v azbuce, co tu musím denně mazat... Omlouvám se slušným neregistrovaným, zase to zpřístupním začátkem června a uvidím. Kdyžtak ksichtbichle.
 
otvirak ...(ne)normalizuji... 
..posledni prace na porovnavani Sedmicky a Egmontu Asterix legionářem
 
otvirak ...(ne)normalizuji... 
A pokračuji v porovnávání překladů - Asterix v Helvetii. Dík Cretinovi.
 
otvirak ...(ne)normalizuji... 
...a dokopal jsem se k zalozeni stranky na ksichtbichli... beru to jako dalsi alternativu k sireni novinek.

https://www.facebook.com/Asterix.neoficialne.cesky
 
otvirak ...(ne)normalizuji... 
V Asterix a kotlík jsem doplnil informace a porovnání překladů v Sedmičce. Stále děkuji Cretinovi.
 
otvirak ...(ne)normalizuji... 
..a do prehledu vydavani Asterixu u nas jsem doplnil velmi velmi velmi dulezitou vetu:

Asterixe u nás, protože do Sedmičky pionýrů, prý prosadil překladatel, redaktor (a od roku 1978 šéfredaktor) PhDr. Josef Týč. Děkujem.
 
otvirak ...(ne)normalizuji... 
V Asterix a olympijské hry jsem vytvořil velmi podrobné porovnání překladů v Sedmičce pionýrů s Egmontem. Opět, děkuji Cretinovi.

Tentokrát jsem to asi krapánek přehnal... má to vyrazně větší rozsah, než doposud kterékoliv mé porovnávání mělo... Ale prostě těch rozdílů bylo víc a některé mne natolik zarazily, že jsem se to rozhodl neshrnout jen pár hodnotícíma větama... a pak už jsem nedokázal mazat...
 
otvirak ...(ne)normalizuji... 
Díky Cretinovi jsem upřesnil informace k Sedmičce pionýrů v Asterix a Zlatý srp a Věštec. A čeká mne práce na Olympijských hrách... Sedmička tam sice nekrátila, ale ten překlad mi připada na mnoha místech dost jiný... budu to muset probrat...
 
otvirak ...(ne)normalizuji... 
..natacani zacina dnes...
..velka cinska zed mi moc nadeji na realny Cinsky bordel... vřavu.. prelomu letopoctu moc nedava...
 
otvirak ...(ne)normalizuji... 
..možná vložim stránku v rámci toho "donášení předrkrmů", v komiksu to vypadá, že donesl pět šest jídel, uvidím jak to půjde... a jak moc budu aktivní v tomhle vykradení :)
otvirak ...(ne)normalizuji... 
Jo, je to kratší, 27 stránek, očividně to nebylo míněno jako plnohodnotný komiks. Já to překládám, zatím jsem u šesté stránky. Nevěřím, že to u nás někdy vyjde, tak snad nebude vadit když to pak nasdílim.
Hanussen člověk jsem a člověk budu (snad) 
Co se týká těch 12 úkolů - tu anglickou verzi jsem jenom proběhnul, ale vypadá to, že to je podobný případ jako komiksy podle 2 filmů s Lucky Luckem (česky nevyšlo, ale v originále je to součást série), tj. Daisy Town a Balada o bratrech Daltonových, které taky psal Goscinny. Jsou tam scény z filmu, ale celé je to hrozně uspěchané, protože to nemá takový prostor, takže některé gagy moc nedávají smysl, pokud člověk neviděl i film. Tady bych řekl, že to bude něco podobného.
 
otvirak ...(ne)normalizuji... 
diky. to jsou veci. Cinska princezna hledajici pomoc u Asterixe. Scenar pripisovan jeste i Goscinnymu, tim je asi mysleno ze stvoril Asterixe. Na prvnim miste na imdb.com je herecka hrajici Kleopatru, Marion Cotillard.. to jsem fakt zvedavy co z toho vyleze, jak ji zakomponuji do Cinsko - Galskeho filmu. Na uzemi nyjesi Ciny se to tehdy mlelo podobne jako v Galii, o nejake jednotne zemi nemuze byt rec, tak jsem zvedav zda tam soucasni otrokari promitnou sve myslenky o vecne jednotne Cine...
Aj, mě to na první pohled přišlo jako němčina a blíž sem to nezkoumal, pardon ;) Rádo se stalo, ted ještě, kdyby to vydali v češtině, ehm...
Taky to vypadá na nový hraný film: https://www.csfd.cz/film/812327-asterix-obelix-l-empire-du-milieu/zajimavosti/?type=film Z oficiální FB stránky Asterixe: https://scontent-prg1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.6435-9/170087753_4377665278912734_1187012541297640758_n.jpg?_nc_cat=102&ccb=1-3&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=dOXo6nvfnroAX_dDnNv&_nc_ht=scontent-prg1-1.xx&oh=766b843ad49cdd15e29a5540ae814051&oe=6096B438
Možná to tu už bylo, ale já se o tom dozvěděl až ted.
 
otvirak ...(ne)normalizuji... 
jo tak gryf je francouzsky opravdu griffon, ja se pred tim podival na angickou verzi, griffin, pardon.
otvirak ...(ne)normalizuji... 
mesice nic a dnes furt aktualizuju
album co má ve Francii vyjít 21. října se bude jmenovat Astérix et le Griffon. Griffin (gryf) je mytologické zvíře, nevím jak to u nás přeloží (Gryfák?).



..to zas asi bude pohádka...
 
otvirak ...(ne)normalizuji... 
..odkazů v Bonusech jsem přidal víc, obnovil jsem i Asterix Legionarus, resp. to směřuji na web.archive.org, když už to zazálohovali...
 
otvirak ...(ne)normalizuji... 
cretino: tak mi to nedalo a s vyuzitim Tvych odkazu jsem upravil sekci Bonusy. Jednu z tech "poct" jsem nasel jako pdf ke stazeni.

jo, ta "nemecka" verze je v holandstine ;)