Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Téma:

Film a televizeKonkrétní filmy a seriály

Spravují:

chipushit,
otvirak

Může vás zajímat



Reklama



Toto neni kecarna v realnem case. Je nepravdepodobne, ze vam nekdo odpovi do peti minut. Pokud si chcete poklabosit, bezte prosim jinam.

Aktualne: Komiks Asterix CZ nově na asterix.otvirak.cz
Zaloha diskuse na Pruvodci, na kterou tento klub navazuje....
Asterix u Egmontu - mozno objednat
Asterix na facebooku
www.parcasterix.fr - Asterixuv park u Parize.

Někdy mě děsí, kolik podivností dokážu v příbězích odignorovat, ale zas si všímám jiných detailů (no, od toho mě již trochu odnaučili). Nicméně jednu připomínku bych měl. Jestli se nepletu, na začátku zmiňují, že nikdo neví, kde Vercingetorix je, takže to by aspoň ospravedlnilo, že ho nikdo nechce osvobodit. Jinak je to samozřejmě klasický nešvar příliš mocné zbraně v jakémkoliv "seriálu".

Překlad je skutečně odfláknutý. Například na prvních dvou stranách se několikrát objevuje citoslovce "poc" místo "trk". A přemýšlím, jestli ve francouzštině "netrkej do mě" může být taky slovní humor. Pak mě zarazil lodní stožár, protože jak fanoušci Saturnina vědí, loď má stěžeň. Nicméně to takový chyba není, protože Slovník spisovné češtiny a ještě minimálně jeden uvádí i možné použití pro lodní stěžeň.
otvirak ...(ne)normalizuji... 
diky :)
kubikus ....ten má vkus 
Díky za podrobnou recenzi. Podepisuji.
otvirak ...(ne)normalizuji... 
Uf. zverejnil jsem pseudorecenzi na posledni dil Vercingetorixova dcera.

Plus jsem jeste doplnil odstavec do "protohistorie" o tom co predchazelo Caesarovi, Zaalpska Gallie.. ale to je nepatrne doplneni. Jeste chci, asi doplnenim v ramci "Slavneho stitu", trochu popsat Georgii i Alesii, tedy bitvy.
otvirak ...(ne)normalizuji... 
Mel jsem dnes vic stestni nez rozumu... konecne jsem se vydal k nejblizsimu knihkupecti, a ono je od vcerejska zavrenych vic obchodu... no nastesti byla zrovna za dvermi pani, co si myslela ze jdu vyzvedavat objednane, a tu dceru mi prodala ;o) Pry posledni vytisk co mela.
otvirak ...(ne)normalizuji... 
diky za info... par dni se sem zapomenu koukat a zas neco prosvihnu.. ita vita
Právě chytré klávesnice v Androidu mě donutily začít psát s diakritikou na mobilu i SMS (a nechat si je automaticky odháčkovat), protože jinak se s predikcí nedalo pracovat.
kubikus ....ten má vkus 
Asterix a Vercingetorixova dcera vyšel
Hlásím, že nový 38. příběh Asterixe konečně k dostání také u českých knihkupců. Základní myšlenka dobrá, některé dialogy taky, kresba brilantní, ale ten děj.... Ten vydá tak na čtyři strany, ostatní vata. Achjo.
otvirak ...(ne)normalizuji... 
ano... ja nekdy ty dvojsmysly pouzivam zamerne... a kdyz clovek v zahranicnich kavarnach, na thajske klavesnici jsem byl rad za jeji anglickou verzi, no... na mobilu se o diakritiku nesnazim skoro vubec, nadavam u toho i bez ni ;)
...i kdyz, i tam si, u nekterych slov, dam obcas praci, aby nedoslo prave k dvojsmyslu nebo necemu nepochopitelnemu...


Já myslím, že dneska tu diakritiku už máš jako výmluvu, ale já mám podobných:-). Dokonce jsem i díky fóru o Win na jiném serveru zjistil, jak zprovoznit správně diakritiku ve Win10 v dvacet let staré aplikaci. Kdesi v nastavení jazyku totiž existuje nějaký checkbox, který pomůže:-). Chci tím říct, že v dnešní době nebývá problém to vyřešit, pokud nejde o nějaký starý relikt, kde se nějaká informace ztratila (třeba při převodu mezi databázemi a opomenutí kódování).

Komunikovat dneska bez diakritiky je riskantni. Predstav si, ze se tu rozhori flame war a ja se na nekoho horliveho oborim: Penis!
Možná by pak ten příspěvek někteří označili za nevhodný pro děti. A přitom osočit někoho, že pění, není nic neslušného ani choulostivého.
otvirak ...(ne)normalizuji... 
..no a ja se ted tyden neflakal, nybrz jsem sesmolil - fakt jsem to chtel zestrucnit - pojednani o Keltech, historii i prehistorii...

Keltové - protohistorie, historie, archeologie - historické pravdy a omyly v Asterixovi
https://asterix.otvirak.cz/protohistorie-historie-keltove-a-asterix.html

..nemuzu prijit na to, co bych tam mel narvat za obrazky... mozna neco casem pridam, jestli mne napadne co...
kubikus ....ten má vkus 
A na stránkách Egmontu dokonce vydání o 4 dny dříve: http://www.egmont.cz/asterix-38-vercingetorixova-dcera/
otvirak ...(ne)normalizuji... 
dik.. rijnovy termin je v podstate pro Asterixe tradicni... a u nas je tradice vydavat se zpozdenim... :)
Dnešní odpověď s Egmontu: Dobrý den pane Hábo, Termín vydání je 12.10.2020, teď už definitivní. S úctou Stanislav Kadlec Tak doufejme že Standa zase nekecá... :-D
otvirak ...(ne)normalizuji... 
jsem ted v knihkupectvi v ramci nakupu poptaval jake maji info o noevm Asterixovi, tedy te "dceri", ale nebyla s to nic zjistit...
otvirak ...(ne)normalizuji... 
ehm. pokud si nekdo chce znovu zahrat hru Asterix & Obelix XXL (2003) v lepsi kvalite, bude mit sanci koncem rijna:

"Romaster" Asterixe a Obelixe má vydělat pár sestercií
https://www.vortex.cz/romaster-asterixe-a-obelixe-snad-vydela-autorum-par-sestercii/
otvirak ...(ne)normalizuji... 
kubikus: aaaha, diky
otvirak ...(ne)normalizuji... 
habatom: diky..
tohle mi prijde jako ponekud konspiracni, Sellers tocil Pantery uz driv... ale jiste, kus nametu ukrast mohl, u nej uz je to taky jedno...
otvirak ...(ne)normalizuji... 
ja to v hlavicce mel, ale zrejme jsem (se to) nejak spatne prenesl pri presunu, nevim, ted uz je to jedno. Ale je mozny ze to byla hlavicka z 90. let a plati vicemene co rikas, taky jsem co chvili prekvapen jak uz neco nefunguje... U cestiny jsem na to zvykly od 80. let, proto pouzivam diakritiku vyslovene nerad, jo, i v tomhle tisicileti se muze razdva rozsypat..