Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Téma:

Věda a technika, mládežiPro lingvisty

Spravuje:

Barclay

Může vás zajímat



Reklama



Tento klub je určen hlavně pro pranýřování konkrétních překladatelů a nakladatelství za jejich neprofesionální práci. Proto prosím uvádějte u příkladů chybných vydavatelských a nakladatelských počinů název knihy, překladatele, nakladatelství popř. vydání knihy, aby byli čtenáři včas varováni a knihu nemuseli kupovat, protože jde o nejlepší obranu :-)

Pro diskuzi o českých/nečeských obratech a větách je pak ideální klub Čeština

Překládání, jeho dějinám, kritice, teorii i praxi se věnuje měsíčník Plav

"Bílé zuby" od Zadie Smithové, BB Art, překlad Yvette Nováková.
'Pass. Me. The. Fuck. Ing. Buck. Et,' said Crispin, as if the very words were vomit.
"Podej. Mně. Ten. Blábol. Ing. Kozel. A kol.," odsekával Crispin, jako by ta slova byla zvratky.

Není divu, že lidi té moderní literatuře ňák nerozuměj.
(Wittgenstein ... 13.srpen 2007 16:50:33, Nyx)


L_O_U_S Jsem havlobolševický pseudohumanista.  26.říjen 2014 8:32:31
U nás se vždycky říkalo dáma.
Case Fortune and glory, kid.  Fortune and glory... 26.říjen 2014 2:36:15
Spodek, pane, to je ďábel.
Štěně A hangover is the wrath of grapes.  26.říjen 2014 2:21:20
Eště toho spodka a královnu, dík.
stephend. Let me start again.  In 1935... 25.říjen 2014 21:24:31
Piky jsou takové krásné staročeské slovo, ano.

(Já v zásadě souhlasím, i když mi to žíly netrhá, pač karty nehraju, jen ta argumentace je trošku děravá.)
Štěně A hangover is the wrath of grapes.  25.říjen 2014 21:08:21
dmnti, fakt
el Sent from my  browser 25.říjen 2014 20:24:23
Nene…
L_O_U_S Jsem havlobolševický pseudohumanista.  25.říjen 2014 14:37:03
Ještě, že poker nehraju. Nevím teda, na první pohled mi to přijde jako spíš snaha být cool, nevidím v tom neznalost originální terminologie. Zlatý žalud, kule, srdce a list.
pixycz Bódéťti to Kájostálo, žral si  málo Bájo Bágo! 24.říjen 2014 22:16:29
Já to snad někdy na turnaji udělám.
pixycz Bódéťti to Kájostálo, žral si  málo Bájo Bágo! 24.říjen 2014 22:14:58
Spejdy skoro všichni, dajmondy většina, klaby spíš menšina, srdce zůstaly ryze český.
Sarnegarth vysoce kvalitní nerezové povrchové  čerpadlo SAER M 99 24.říjen 2014 18:35:03
Řekl bych, že [spejdy] místo piky říká tak 99 % českých pokerových profesionálů. Ovšem důvod to má stejný, jako proč říkají [džek], [kvína], [king], [rejs] a [fold] místo spodek, královna, král, navyšuji a skládám.
L_O_U_S Jsem havlobolševický pseudohumanista.  24.říjen 2014 17:54:46
Počkat, on existuje vážně někdo, kdo neříká piky, ale spady? Zlaté mariášky.
L_O_U_S Jsem havlobolševický pseudohumanista.  24.říjen 2014 17:53:51
Jsem sám, komu pije krev "díky za sledování" na Videačesky.cz?
Štěně A hangover is the wrath of grapes.  24.říjen 2014 15:32:21
Od e-shopu s kosmetikou toho člověk mnoho nečeká, ale toto?

"Aktivní látky:

unikátní kombinace účinných látek, [LR2412+LHA] působí na všechny ukazatele kvality pleti a bojuje proti známkám behaviorálního stárnutí,
derivát kyseliny jasmínová (LR2412) je anti-agingovou molekulou inspirovanou přírodním procesem obnovy jasmínu, LR2412 urychluje obnovu epidermis a zlepšuje schopnost kůže chránit se,
vůbec poprvé je látka LR2412 spojena s LHA, derivátem kyseliny salicylové, jež stimuluje buněčnou obnovu pleti.
Účinky:

zlepšuje reliéf pleti,
zdokonaluje barvu a jas pleti,
má také vliv na její pružnost.
na povrchu pleti zmírňuje kazy způsobené pigmentací, a to díky cílenému exfoliačnímu efektu,
zvýšením odrazu světla na povrchu pleti zlepšuje její kvalitu."
nwm, možná naschvál

danielsoft Je to tak, nebo jak?  Co říkal ten nevoják? 23.říjen 2014 17:29:37
!!!
Lejzy God is REAL unless declared   INTEGER. 23.říjen 2014 10:06:07
!!!
Londo Lůzu volí zase jenom lůza  Každý druhý z nás 22.říjen 2014 23:36:57
!
:)
horky_kafe ledovy caj je zabrany :(  22.říjen 2014 22:38:10
Tripadvisor:-)
hkmaly - Slava pomlcky -  . 14.říjen 2014 14:11:08
Ehm. Mel jsem na mysli, ze v rade statu existuji zakonne limity. Nejen to, nektera kasina mohou zvolit vyssi limit nez plyne ze zakona.