Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 


Kristian Celestial Emporium of   Benevolent Knowledge
Člověče, hodně lidí právě neskloňuje. Mě to hrozně rozčiluje, jak slepě poslouchají nějakýho marketingovýho dementa.
DJ Slamák eletricky slahaci slahali eletriku  z tych eletrickych slahadiel
Ach tak, tys myslel, že to obhajuju :) Tak to se neboj. Já jen trochu rezignovaně podotýkal, že je to (bohužel) oficiální standard už téměř čtvrt století a na pranýř patří samotný Microsoft, když svůj produkt takto pojmenoval.
Case Fortune and glory, kid.  Fortune and glory...
V tom případě je to vzájemné, protože já ti taky ani v nejmenším nerozumím. Ale to je jedno, nechme to být. Mně prostě "ten Windows" přijde jako strašlivý nečeský paskvil, a ať už to někdo bude obhajovat sebekomplikovaněji, pranic se na tom nezmění.

Asi jako Zlaté esíčka. Ale tam teda aspoň do jisté míry chápu argumenty, proč to tak být má. Ale paskvil to je pořád.
pixycz Bódéťti to Kájostálo, žral si  málo Bájo Bágo!
Jo, ono je to vlastně debilně už v té angličtině.
DJ Slamák eletricky slahaci slahali eletriku  z tych eletrickych slahadiel
Možná ani ne. V systému a aplikacích Microsoftu by si to snad jakž takž pohlídali a následně by si většina 3rd-party vývojářů náchylných k těmhle chybám automaticky myslela, že je to "ta Windows" podle vzoru "ta ženaows".
To je podobný nesmysl, jako nesklonná Ikea. Stejně ji každý - tedy kromě zaměstnanců, ti to mají přísně zapovězené - skloňuje.
Umíš si představit, kdyby Windows byla pomnožná? Těch chyb v českých verzích...!
DJ Slamák eletricky slahaci slahali eletriku  z tych eletrickych slahadiel
Tak. Ostatně to nejspíš vzniklo tak, že se někdo prostě rozhodl převzít konvenci z angličtiny, kde je "Windows" jednotné číslo ("Windows has stopped this device", "Windows has detected an IP address conflict", "Windows has been shut down to prevent damage to your computer"...). V posledních verzích to tedy radši začali celkem důsledně rozepisovat na "systém Windows", což je méně češtinářsky napadnutelné, ale zase slohově nepohodlné.

Nejlepší by bylo, kdyby vyšli vstříc uživatelské základně a prostě tam dali "Widle".
DJ Slamák eletricky slahaci slahali eletriku  z tych eletrickych slahadiel
Asi ti nerozumím. Ten Windows → Windows, který si zamilujete. Je to sice ujeté tou volbou rodu a čísla, ale nemá na tom co podmětově češtinsky nefungovat.
pixycz Bódéťti to Kájostálo, žral si  málo Bájo Bágo!
Ale "ten Windows" je skutečně "oficiální termín, používaný i v samotných – oops: samotném Windows.
DJ Slamák eletricky slahaci slahali eletriku  z tych eletrickych slahadiel
Vím já? Se zeptej v Microsoftu.
Už jsi mi nainstaloval toho Windowsa, kterou si zamiluju?
"Windowsa, kterou si zamilujete!"

Nepodceňoval bych ženský rod, který by mohl být reklamně úspěšnější :)
"Hypernova byl koupen" protože Ten [obchodní řetězec] Hypernova?
Case Fortune and glory, kid.  Fortune and glory...
Už jsem to psal na víc místech, ale - ne, takhle podmět v češtině nefunguje.
DJ Slamák eletricky slahaci slahali eletriku  z tych eletrickych slahadiel
Ten [systém] Windows, standard už minimálně od tříjedniček.
pan_kreas Rozptyl do moře podléhá předpisům  pro pobřežní vody daného státu.
A já proč jsou letos tak šišatý
 
Case Fortune and glory, kid.  Fortune and glory...
"Windows, který si zamilujete!" TS Bohemia mi posílá mail...
 
to je strašný, z toho mám osypky
vysmatej_kuauik  
Co čekáš od kraje, kde nemají výraz pro "sem" ("ona přišla tady", např.)