Nový díl
14.října 2005 podle oficiálního asterixového webu http://www.asterix.tm.fr/ vyjde ve Francii další 33. díl. Nicméně si musíme na něj nechat v češtině zajít chuť. Budeme rádi, když se v příštím roce dočkáme Asterixe a Odyssey. Třeba za 10 let.
Roshtee: nekaz hnidopichum radost z hnidopichani svym hnidopichanim :o)... jsou vubec jeleni, zlate parohy ponechme stranou, vhodnymi vychovateli nasi mladeze?
Pohadka ne? "Bylo nebylo" taky nikdo neresi :)
Spíše roku 703 podle římského kalendáře:)))
..ber to tedy jako uvod k Asterixovi, ne ke konkretnimu pribehu ;) ... uz jen diky tomu ze je tam pokazde zminka o posadkach obklicujiich vesnici - a ne v kazdem dilu skutecne vystupuji...
No, vzhledem k tomu ze rok 50 pred Kristem se nepsal nikdy, tak bych to asi neresil... :-)))
ateny
proc prekladatele? Ja predpokladam, ze tak je to i v originale, cili by se meli zamyslet autori :) Jinak dobry postreh :)
úvod u Asterixe
Tak jsem zde nový, a hned mám dotaz. Neměly by překladatelé tak trošku zauvažovat nad tím, že se vždy píše...píše se rok 50 před kristem... u všech Asterixových dobrodružství. Domnívám se že by se měl rok buď zvyšovat nebo snižovat (směrek ke kristu). Vždyť jen výprava do Nového světa by mohla klidně trvat půl roku, a za dalšího půl roku další příběh. Myslím si že v jednom roce nemohl prostě stihnout vše co je napsané.
chipushit: jojo, presne ty.. ted rano uz zase jedou.... :)
otvírák
To jsou ty stránky, přes které jsem se dostala na Průvodce, dej mu nejvyšší inteligence lehké odpočinutí...
.. a to byla doba kdy vydavaly nove dily trikrat do roka...
A od kterého roku "za rok" ? :)))
Koukám, že záslouhou Egmontu se bude nadělovat jednou v roce. Jak úsporné... :-)))
Naštěstí moje sestra čekala jenom 3 týdny na slíbený dárek.
Vážení příbuzní a přátelé, další nadílka bude až za rok, a to jsem ještě optimista...
chipushit: ano, vidis, zapomnel jsem rict synovcovi at si vyzvedne slibeny darek k narozeninam (je v rijnu :)
otvírák
Na mně přece nezáleží, důležité je, jestli bude nadšen Tomáš a ten určitě bude, protože mě bombardoval smskami, že ho chce k vánocům:-)
Ech vy maloverni... protoze s vami souhlasim, pozadal jsem o napsani recenze Honajze, ten to slibil i kdyz to jeste necetl a je to novinar, tak uvidime co udela... :o)
No, imho tenhle dil nic moc.
jo, ryby na začátku i na konci - nezapomněls na mkrely?.-)
chipushit: no a to je posledni na kterem jeste delal Goscinny...
Já ho mám taky. Začátek nezklamal. Bitka u rybárny:)