Tak jsem hledal text (lyrics) pro písničku Cook da Books - The Look Out is Out známou z závěrečných titulků animovaného Asterixe v Británii a našel jsem
diskusní vlákno, které se soupisu textu věnuje. Neufungovalo mi, ale
Google cache pomohla.
No a víceméně finální výsledek toho textu je prý:
Toot-too doo doo doo,
Toot-too doo doo doo, doo doo doo doo doo
Toot-too doo doo doo,
Toot-too doo doo doo, doo doo doo doo doo
The lookout is out,
Let out a big shout maybe-we're all a team.
There's room no more,
The room is beserk- it just wont work with me
Intermission time(we'll talk about it later)
While I play in mind ( just sit back)
watch the story fold(we'all been told to go now)
So the ticket back is black jack.
It's anybody's deal, let's try in the reel and maybe something-I've got a hunch
The crunch is now on you, let's try something new, and maybe someone -could turn the wheel.
Toot-too doo doo doo,
Toot-too doo doo doo, doo doo doo doo doo
Toot-too doo doo doo,
Toot-too doo doo doo, doo doo doo doo doo
The lookout is out,
Let out a big shout maybe- we're all a team.
Fade out on the moon,
It's too soon to tell, it just wont work with me.
It's petition time(you take our punishment)
Try another line( it's allright)
Seek a different rhyme(we'll sing a song about it)
Things will be just fine there's no fight.
It's anybody's deal, let's see how you feel and maybe something- I've got a hunch.
The crunch is now on you, let's try something new, and maybe someone could turn the wheel.
Explanations:
1-we're all a team - they just pronouce so badly the M falls to the floor before it reaches the mike but its meant to be there trust me.
2-there's room no more, the way they pronouce again both badly and to fit the tempo it really just goes from there'e to room without anything between they just fake a sound there a lot of bands do that, same happens at turn the wheel.
3- While I play in mind : to visualise your play in your mind before actually commiting a course of action on the board.
4-YOU take our punishment, thats the petition, the same way the roman soldiers always petition NOT to go vs the gauls lol.
5) It is CRUNCH and NOT grudge , the crunch is on you as in a mix of the ball is in your camp and you are the one about to get the shaft at the same time.
A nakonec je tam zmíněno, že tedy text zpívali Cook da Books, ale text napsal Jeff Jordan a hudba, jak je u v té době ve Francii časté, napsal Vladimir Cosma (známý též z Eso es, Jeden hot a druhý čehý, Křidýlko, nebo stehýnko, Četník z S.T. atd.).